Mehran

Sobre unos pequeños hombros: la historia de Khoshboo (Teherán)

 

Please enable JavaScript and install Flash to view videos.

Sobre unos pequeños hombros: la historia de Khoshboo
Teherán, Irán. 2007. Digital.

Khoshboo es una niña afgana de trece años que vive con su familia en Irán. Su padre, Abdolkhalil, es sordo, mudo y parcialmente ciego. Su madre tiene cálculos biliares y su hermano menor, Davood, tiene discapacidad mental. Tiene una hermana de nueve años, Arezoo. Mantener a la familia depende de Khoshboo.

Se estima que un millón de refugiados afganos viven en Irán, tras décadas de conflicto en su país natal. Los padres de Khoshboo llegaron a Teherán durante la guerra contra los talibanes. En 2003, regresaron a Afganistán, pero el hermano menor de Khoshboo fue asesinado durante un ataque en su casa y Abdolkhalil recibió una herida en un ojo. La familia volvió a Teherán, donde nacieron Khoshboo, Arezoo y Davood. Su visa y ahora su pasaporte familiar -su único documento oficial de identidad- expiraron. La posición del gobierno iraní es que, si bien el país aceptó refugiados durante el conflicto interno con los talibanes en Afganistán, no es responsable por aquellos que huyeron durante las actuales dificultades que son resultado de lo que ven como la incapacidad de EEUU y la OTAN de generar estabilidad. Los recién llegados, incluyendo a Khoshboo y su familia, son considerados inmigrantes ilegales. Esto significa que la familia no tiene seguro de salud, no pueden recibir pagos de la seguridad social y sus hijos no están autorizados a estudiar en escuelas estatales.

Si bien Khoshboo ha demostrado una increíble fuerza de espíritu y es la esperanza y el sostén de su familia de cara a tantos obstáculos, su futuro es increíblemente tenue. Algunas organizaciones, como la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados [www.acnur.org], abogan por los refugiados. Estas organizaciones apoyan la revisión de la legislación en países en los que viven los refugiados afganos y tratan de mejorar sus condiciones de vida ofreciéndoles asistencia legal y acceso a la educación.



Mehran Afshar Naderi es un fotógrafo independiente de 24 años cuyos trabajos se publicaron en periódicos como Hayat e No, Eqbal y Tasvir Sal Magazine. Naderi trabajó como editor fotográfico para la revista de arquitectura Maskan. In 2006, completó una capacitación en documentalismo organizada por World Press Photo en Teherán, Irán.

Translations by 101translations.com


Recomendado

7 personas recomiendan esto

Recomendado



Comentarios (4)


Ash Nicole
Estados Unidos

Amazing images- very powerful!

Sara D.
India

This is the most heart-rendering piece of the Picturing Power and Potential exhibition. The literal close-up to capture the everyday lived reality of Khosboo (who represents thousands of other girls with vast potential entrapped and mired in both physical and political boundaries) gave me the closest opportunity to connect with such hardship and struggle that I would not have been able to even imagine enduring myself. For a minute I felt I was able to stand in her small shoes. She is not just some war photo-journalism opportunity. Naderi shows us she is real and living and that despite the enormous odds against her she is holding onto some normalcy, attempting to embrace stability (as seen in the prayer and clothes hanging photos), which most of us take for granted, while at the same time carrying a light of hope for her and her family's future (as seen in the homework photo). She may have small shoulders but she is taking giant steps. I am keeping her in my prayers, may her strength carry her forward to continue and complete her studies in the face of such abject adversity and denial of her human right to an education and a carefree childhood.

rubyS
rubyS
Estados Unidos

Life may be difficult but seeing the family on the floor in union remembering their son, shows family unity and love often not seen in American households. Ipods, TV's and cars cannot replace the love warmth and humility reflected here.

Kristi Lucas-Hayden
Estados Unidos

These photographs of a young woman/girl working in her home gave so much information about her life. Seeing glimpses of her home environment, family meal-time, outdoor porch setting, etc. were enlightening and inspiring. It makes me more fully appreciate how young women in developing nations have such trials and yet work amidst their limited opportunities to survive and prosper with their familis.



Iniciar sesión



RSS