mercredi 10 juin 2009 15:21
Exhibition in my family comes in the form of personalized vocabulary. We are the most eloquent-- and the most ourselves--when we use words we have made up ourselves. My maternal grandmother grew up speaking Yiddish in a Jewish household in Cleveland, Ohio, which later translated into Finklestein, a watered-down dialect used specifically between my mom, my dog, and me. The words have no linguistic meaning, but rather rely on a powerful emotional oompf. These nonsensical words may sound unimportant, but I first realized their true power when I studied abroad in Granada, Spain, as a junior in college.
Exhibiting me means exhibiting my family, which, at its very essence, means exhibiting the meaning we translate from nonsense.